江津屿站在窗前，指间转着一只打火机，火焰一明一灭，在他微敛的眼睫下投落幽深的光影。片刻后，他手指一扣，“喀”地一声，将火焰合灭，随手丢在一旁。
付立看着他的神色，沉默了一瞬，终于还是开口：“江少，为什么要提前对江秉珊出手？她知道的太多，万一通风报信……”
“她敢吗？”江津屿轻嗤一声，“她虽然蠢，但还不至于蠢到伙同外人坑江家人。”
“……您的意思是……”
“嫌疑人只剩下江秉达那一脉了。”
付立心头猛震。
江家三兄妹——二哥江秉年是江津屿的父亲，最小的妹妹是江秉珊。如今江秉珊已经浮出水面，那么剩下的嫌疑人，就只有江秉达，以及他的儿子，江兆锋。
付立沉默了一瞬，低声问：“那江秉珊这边……”
“她自作自受。”江津屿漫不经心地打断，低头看了一眼腕表，语气微凉，“她敢动我的人，就该知道会是什么下场。”
付立听出他这句“我的人”所指的是谁，顿时沉默。
苏小姐……怕是还不知道，她不过是被江秉珊言语轻蔑了几句，江津屿直接把他的姑姑连根拔起。
燕北的冬夜寂静深沉，落地窗外，灯火璀璨如星河，而这栋宅院里却透着幽沉的寒意。
江津屿低头看了眼腕表，语气突然轻快了一些，“她应该下课了。”
他随手拿起车钥匙，起身往外走，“走吧。”
可他刚跨出两步，便听见身后的付立迟疑地开口：“江少，如果您是要去找苏小姐，她已经离开学校了。”
江津屿脚步一顿，微微眯眼：“去哪了？”
“和丁家兄妹去了新电影的活动现场。”
江津屿的脸色瞬间沉了一分。
他眸色转冷，指尖收紧车钥匙，显然对这个答案很不满意。
“她还……”付立顿了顿，附耳低语了几句。
江津屿听完，薄唇微抿，未曾出声。
沉默片刻，他轻嗤了一声：“……挺会安排。”
话落，他不再耽搁，发动引擎，扬长而去。
寒冬暮色间，黑色幻影的尾灯一闪而过，消失在燕北街头。
车内，江津屿摩挲着方向盘，眼底渐渐浮现出一丝阴郁。
——她想要的，他都可以给。
可问题是，她想要的未来里……到底有没有他？
第44章 他要让她上瘾。
夜色浮动, 车水马龙的燕北街头，一辆亮红色阿斯顿·马丁DB11稳稳停在了首映礼的红毯区，吸引了一众影迷和媒体的目光。
车门拉开, 首先下来的，是一抹闪耀的金色。
丁旭尧身着一身浮夸到炸裂的金丝绒西装, 内搭开到胸口的黑衬衫, 脚上是一双Gucci限量款的亮面皮鞋, 领口的祖母绿胸针在灯光下流光溢彩，骚得彻底。
周围有记者悄声议论：“哪个新晋小生？”
“……京圈的小爷, 别认错了，演艺圈没这么疯的打扮。”
“确实, 谁家男明星敢这样往外走。”
苏却推门下车，和丁溯薇一左一右站在丁旭尧身旁。
那画面就是一对清新靓丽的年轻女孩，中间夹着一只金闪闪的孔雀。
“哥，你至于吗？”丁溯薇忍不住扶额，“咱们又不是明星, 只是来看场电影……”
丁旭尧抬了抬墨镜，邪魅一笑：“你懂什么？外国电影的首映礼，咱也得让世界看看，什么叫‘燕北三环贵公子’。”
苏却和丁溯薇：……
影院外立屏上映着电影海报，男主角身处夜幕之下, 手指摩挲着一本旧书，眼神深沉而遥远。
苏却盯着这张海报, 心头微微一动。
这本小说, 是她在大二那年读到的。
当时，她已经在美国生活多年，表面上适应了当地的一切, 但总觉得自己的身份卡在某个模糊的地带——她无法说自己完全属于中国，因为她离开太久；却也无法真正融入美国，因为她的身份认同还在故土。
这种情绪在小说里得到了完美的映射。主角被迫流亡，身份被抹去，但他的思想、他的语言、他的回忆，成为了他最后的“国土”。
所以当时她自发向苏念推荐这部小说，趁它还没声名鹊起前抢下代理权。
而今晚，她就要在大银幕上看到这个故事的影像化呈现。
“唉，早知道是文艺片，我就不来了。”旁边的丁旭尧不耐烦地扯了扯领口，“指不定多闷。”
苏却回头睨他：“……你早干嘛去了？”
“票都拿了，场子都订了，难道我能放你们俩被一堆文艺中年包围？”丁旭尧托着下巴，一脸无奈，“再说了，今晚这么多人，总得有个养眼的存在调剂一下吧？”
苏却沉默片刻，转头问丁溯薇：“他是从小被人捧到失去自我了，还是天生脑子不清醒？”
丁溯薇叹了口气，摊手：“都有。”
进了电影院，VVIP区果然与众不同，不是普通的影院座椅，而是半包围式的宽大沙发座，甚至可以半躺。
几人刚走到座位区，丁旭尧一个眼疾手快，潇洒落座，拍了拍身侧的座椅：“苏却，来，坐小爷旁边。”
“……”
丁溯薇灵活一跃，先一步跳了上去：“哥，你让座吧！”
丁旭尧：“？”
丁溯薇眨巴着眼睛：“你个大男人，坐哪儿不行？不然你去后排，那里正好有个单人沙发座。”
“……单人沙发离你们隔着十米远。”丁旭尧目瞪口呆，“合着我花钱请客，就为了当个远程信号基站？”
他本想抗议，结果苏却已经在丁溯薇旁边坐下，心安理得地翘起了腿。
丁旭尧：“……”
五分钟后，影厅灯光暗下。
——金光闪闪的孔雀，只能抱着超大号爆米花，坐在旁边当投喂机。
这部电影的故事发生在一个战乱后的城市，主角原本是一名新闻记者，因揭露政权黑幕被迫流亡，隐姓埋名生活在异国。他试图融入，却始终被身份的“裂痕”困住。
他的日子过得贫瘠而压抑，直到某一天，他在旧书店翻到了一本熟悉的书——那是他曾报道过的作品，正是这篇报道，让他被驱逐出了祖国。
影片用极长的镜头定格在他指尖触摸书页的画面，以及那微微颤抖的身躯。
然后，故事来到高潮——
主角站在夜晚的桥上，遥望远方灯火。身后是异国的街道，身前是他再也回不去的故乡。他低声呢喃了一句话——
“语言是流亡者最后的国土。”
银幕上的字幕缓缓浮现。
苏却猛地睁大眼睛。
她死死盯着银幕，心脏在胸腔里剧烈跳动。
当年，她和小姑苏念讨论过这句话的翻译方案，最终决定用“国土”一词，而不是“家园”或“避难所”——因为语言不仅仅是庇护所，更是属于流亡者永远不会被夺走的疆域。
现在，这句翻译被印在银幕上，被全球影迷见证。
她的指尖不由自主地收紧。
她从未想过，自己曾经写下的文字，竟然能走到这里。
放映结束，灯光缓缓亮起，掌声不止。
苏却仍沉浸在电影的余韵里，甚至连身旁的丁溯薇轻轻推她，她都没回过神。
几人来到内场交流区，取了些点心坐下，周围的观众正在热烈讨论。
“导演的构图真的绝了，每一帧都能做成海报。”
“这个故事节奏是偏慢了点，但内核真的很深。”
“那句台词真的太棒了，‘语言是流亡者最后的国土’，翻译得太好了！”
翻译得太好了。
苏却倏地一怔，手中的叉子轻轻颤了一下。
她猛地抬头，环顾四周。
那句话，被无数人讨论，被称赞，被铭记。
她耳边嗡嗡作响，仿佛全场的声音都消失了，只剩下那句评价在她脑海里盘旋——
“翻译得太好了。”
她的心跳得极快，像是被电流击中般战栗。
她想起当年她和苏念争论哪个词汇更精准，想起她第一次读到这本小说时的悸动，想起她曾犹豫是否真的能走上这条路……
可是如今，那些挣扎的岁月已千帆过尽。
不是简历上的一句“参与翻译”，不是书角上一个不起眼的名字，而是实实在在的——她的文字，被世界看见了。
她捏紧咖啡杯，指尖泛白。
一瞬间，她的道路变得前所未有的清晰。
她从未如此确信——这，就是她想做的事。
-
中场休息结束，获得VVIP内场票的观众陆陆续续回到场馆内。
导演和主演们已在台上就位，聚光灯下，他们侃侃而谈，分析电影的拍摄理念、剧本创作的历程，以及对角色的诠释。主持人按照流程提问，氛围轻松且专业。