周六上午，为了给学生一个好印象，燕棠特地化了个淡妆，衣服也挑了气质亲和的薄毛衣和长裤。

　　补习地点在北四环边缘。

　　小区大门特气派，是像罗马万神殿那样的石柱拱门，拱门后连片的林木遮住了内部的景色。

　　她跟着等在门口的保姆走进小区，路过一片结着冰的人工湖，往远处一看，还有一片面积惊人的高尔夫球场。

　　难怪这个小区与公交设施保持着高贵的距离，能住在这里的人，谁还会坐地铁公车？

　　学生家是坐落湖边的一座双层别墅，极简主义装修风格，一些角落里又摆放着诸如彩绘茶炊一类俄罗斯家庭的传统用具。

　　“娜斯佳今天有工作不在家，Kirill在晨跑，他马上会回来。”

　　保姆吴阿姨是黑河人，会说俄语，跟她介绍了一下待会儿上课的房间和可以用的洗手间，又把茶和点心端上来，还配有糖、柠檬和薄荷这些俄罗斯人习惯加入茶中的佐料。

　　燕棠坐在靠近门口的会客厅等待，看见墙上挂着一张全家福。

　　跨国家庭，父亲英俊，母亲美艳，两人各抱着个白嫩嫩的小男孩儿，稍大点儿的是黑头发，小的那个则是浅浅的棕发。

　　照片画质略有些陈旧，角落处的日期是2005年。

　　2005年？

　　现在是2015年，如果这家人最小的孩子在那时候看上去都有七八岁了，那现在……BB囍TZ…

　　她正觉得不对，大门便打开了。

　　来人身形高挑，大冬天里竟只穿了一件短袖和单薄的灰色运动裤。

　　吴阿姨用俄语说：“Kirill，这是你妈妈为你请的汉语老师Yana。”

　　燕棠怔然和宋郁对上视线。

　　这运气真是太好了。

　　她麻木地想。

第3章

　　要不怎么说人生如戏呢。

　　这下可好了，人家说帮她找工作，她说不用，转头就找到他家里来了。

　　回想起娜斯佳的描述——小天使、可爱嘴甜……

　　亲妈滤镜误人!

　　燕棠坐在书桌边等待，心里很尴尬。

　　书房内的陈设很简单，黑白色调为主，墙上挂着一排的拳套，角落里吊着一桩沉重的沙袋，只有窗台处又一抹清亮鲜活的蓝色。

　　那是一只栩栩如生的山雀标本，胖嘟嘟的，背脊有一片蓝色的绒毛，尾羽青蓝，腹部却是一片洁净的白。

　　宋郁运动完后迅速洗了个澡，走过来拉开她身边的椅子坐下，身上还带着混合薄荷香气的水汽。

　　燕棠的目光又落在他身上。

　　这是她离宋郁最近的一次，膝盖与他的腿仅有两指宽的距离，光线明亮，难得能近距离观察他的颜值。

　　但相比那张赏心悦目的漂亮脸蛋，高大的体型却给她带来了生理上的压迫感。

　　燕棠有些拘束地将椅子挪远一点。

　　宋郁垂眸看着她，微微一笑：“你今天很漂亮。”

　　佯装不熟的氛围直接被打破。

　　他肯定能看出她精心打扮是因为很想要这份工作。

　　燕棠想。

　　她的确很想要这份工作，而且如果有机会，燕棠还想回到那天晚上，当宋郁问是否需要她帮忙的时候，至少给一个再温和点儿的回答。

　　不过宋郁却并没有提及之前的事，而是迅速切入正题。

　　“从现在开始计时上课，但在正式开始之前，我还要单独跟你沟通需求，你有什么需要了解的，也可以提前问我。

　　“如你所见，我现在正在北京进行格斗训练，不出意外的话，未来几年都会在中国生活，明年会在这里念大学……”

　　原来宋郁以前一直生活在莫斯科，是因为训练需求才移居中国，不过教练的英文不够好，也不会俄文，训练的时候交流很不顺畅。他还正在大学里读预科，课上会学文言文和古诗词这些内容。

　　所以严格来说，他有两个需求，一个是家教工作，通过补习来突击两个月后的预科考试。另一个则是类似于语伴加翻译的工作，陪同他一起到俱乐部训练。

　　宋郁的中文水平的确很不怎么样，大概在小学二年级会拼音、认得少量中文的阶段。

　　除此之外，他会一些很简单的招呼用语，譬如“你好”，“吃了吗”，可能因为父亲是中国人，对亲戚之间的称呼也很熟悉，发音还算标准，只不过因为俄语中缺乏声调变化，以至于他的吐字发音还有些用力。

　　在这个学习阶段，生字和基础语法是最大的难题。燕棠在之前有过补课的经验，这个工作内容对她来说并不难。

　　她一点点教他念，手中的笔便一笔一划地写，目光侧过去，宋郁垂着眼认真看她写字。

　　长长的睫毛垂下，和他的发色一样是柔软的浅棕色。鼻梁高挺，微有起伏，在鼻尖处略翘，精致而不冷硬。

　　“明白了吗？”燕棠停下笔。

　　宋郁眉眼一弯，点点头，那双如同猫眼般清透的眸子透出青涩的、柔和的、甜蜜的光来。

　　——确实挺招人喜欢的。

　　燕棠的思绪走神一秒。

　　时间将近，她把齐整的笔记推到他面前。

　　“你学得很快，很厉害。照现在的情况，只需要补习基础，再集中研究一下往年题，是有很大概率通过考试的。”

　　“那太好了。接下来还有几个问题需要请教你，Yana老师。”

　　宋郁说着，从抽屉里拿出一个厚厚的本子递给她。

　　燕棠打开本子，发现上面是密密麻麻的连笔俄文，角落处配有两三笔的简笔图示，瞬间被那种在莫斯科交换时看不懂板书的眩晕感袭击。

　　本子上的笔记还算工整，但里面有很多不在日常使用范围内的专业名词。

　　宋郁把本子翻到其中一页，指着其中几个长句问：“这些用中文怎么说比较好？我觉得翻译软件的内容很不准确。”

　　燕棠以往没有接触过格斗，对相关名词并不熟悉。

　　一行总有一行的术语，这并不奇怪，但作为中文老师，被学生问到不明白的词时难免尴尬。

　　她缓缓说：“这里面有不少专业名词，我需要查一下词典。”

　　在她查词的时候，宋郁坦诚道：“找中文老师的事情是托我妈妈安排的，可能之前没有详细向你提过，虽然预科的考试非常重要，但我也希望聘任的对象能有效辅助我跟教练交流，而不只是聊闲天。”

　　燕棠听出了他的言下之意，心里微微一沉，但还是给自己争取了一下。

　　“我可以提前将这些词都查清楚。”

　　“这件事听上去很困难。”

　　“不会，我只要将他们的中文标记出来，多熟悉几遍就好。”

　　宋郁只不清不楚地说了句“okay”。

　　正当燕棠想问他是否还有别的疑虑时，吴阿姨敲了敲门，提醒他们到下课时间了。

　　“抱歉，我还有别的事。”

　　宋郁拿起手机站了起来，燕棠坐得离他近，不经意瞥见屏幕上显示有许多未读的消息。

　　“没关系，希望这次课对你有帮助。”她连忙说。

　　“你教得很好，我们可以保持联系。”

　　在应聘一项工作的时候，“保持联系”是个暧昧不明的概念。

　　它可以是一种拒绝的委婉说法，也可能表示对方还在考虑中。

　　燕棠清楚，像这种水平的报酬，可以找到很多看上去比她要优秀的老师，比如专业的对外汉语学生，她唯一的优势就是俄语流利，在之前有过短暂的辅导经验罢了。

　　悬。

　　这是她离开时的想法。

　　走到地铁口时，燕棠收到了娜斯佳的八百元转账，娜斯佳还提及后续是否继续上课，要看宋郁的意思。

　　之后连续一周，她都没再收到宋郁的消息。

　　燕棠数次打开和宋郁的对话框想要询问，但看到上次的对话，立刻泄气。

　　她转而再联系了一次娜斯佳。

　　娜斯佳很耐心地回答，说宋郁在外地比赛，带了个新翻译，也许是已经定下了老师。

　　不过宋郁的手机在比赛期间都由助理保管，非比赛的消息会被暂时搁置，现在没人能联系上他，等比赛结束后他也许会给她一个回复。

　　燕棠有些沮丧。

　　好在这种事她经历过太多次，默念了几遍命里无时莫强求，算是就此把这件事揭过。

　　她最终接下了另一份诗集翻译工作，时间很宽裕，初稿时间在明年四月，报酬虽然不如家教工作，但聊胜于无。

　　日子磕磕绊绊继续往前走，最糟心的还是杨一舟仍然在坚持不懈地联系她。

　　燕棠就不明白，不过见了几面而已，她哪儿有那么大魅力呢？

　　“不是你的魅力大。”

　　表姐程惠艺跟她煲电话粥时说。

　　“是你不上不下乖巧好拿捏，同乡的独生女，爹妈有存款是老好人——这些条件，对一个试图在大城市立足的菜鸟精英男的魅力无比之大。除非天降一个愿意给他掏钱掏资源的白富美，他不会轻易放弃你的。”

　　燕棠气馁地问：“那你怎么不跟我姑说一声呢。”

　　“老一辈都觉得互利互惠呗，那男的家里不也在北京给他买了房，工资不低嘛。”

　　表姐说。

　　“你关注的是相互理解，精神共通，在他们眼里这玩意儿不能当饭吃呀。再说了，我妈跟杨一舟的妈以前是一个单位的，她觉得那小子算半个自家人，才可劲儿往你这里推销呢。”

　　燕棠算是知道了，这是家里长辈怕她真混不出名堂，以后孤苦无依，要给她找个看上去还不错的保障。